Urheberrechtsvermerk

© Das Urheberrecht auf dieses Material gehört der Eisenbahnagentur der Europäischen Union (Valenciennes, Frankreich). Die Wiedergabe wird zugelassen, vorausgesetzt, dass die Quelle angegeben wird.

Hinweis zur Nutzung/Disclaimer

Dieses Handbuch kann als Grundlage für allgemeines Schulungsmaterial und als Referenzleitlinie für Triebfahrzeugführer, die geschult werden, um mit dem ETCS zu fahren, dienen.
Für die Zwecke der Zertifizierung von Triebfahrzeugführern wird empfohlen, dass die Benutzer ein spezifischeres Schulungshandbuch erstellen, indem sie aus diesem Handbuch jeden Inhalt weglassen, der nicht auf eine bestimmte Konfiguration der Fahrzeugeinrichtung zutrifft, und das Handbuch mit Informationen bezüglich des spezifischen Typs des Schienenfahrzeugs, in dem die Fahrzeugeinrichtung installiert ist, ergänzen; die benutzerdefinierte Version des Handbuchs kann auch mit Bedingungen ergänzt werden, die durch relevante Vorschriften auf Maßnahmen der Triebfahrzeugführer betreffend der ETCS-Fahrzeugeinrichtung geltend gemacht werden.
Die Benutzer sollten ähnliche Anpassungsgrundsätze anwenden, um typspezifische Versionen des Handbuchs zu erstellen, damit sie als Benutzerhandbücher für spezifische Schienenfahrzeugtypen, die von spezifischen Eisenbahnunternehmen in spezifischen Nutzungsbereichen betrieben werden, dienen können.
In allen Fällen muss der Benutzer die ganze Verantwortung für jede Anpassung des Handbuchs übernehmen, um einen bestimmten Bedarf zu erfüllen.
Die Leitlinie, die hiermit bereitgestellt wird, beabsichtigt, den Anpassungsprozess zu ermöglichen, da die Agentur für jede nachteilige Auswirkungen nicht haftbar ist, die aus der Weglassung eines anwendbaren Inhalts oder aus der Einfügung eines nicht harmonisierten Inhalts in jeder angepassten Version des Handbuchs hervorgerufen werden.